LA MAISON

– Bonjour et bienvenue à Casa Terracota. Poursuivons et je vais vous expliquer comment fonctionne la maison, entrez s’il vous plaît.

– Nous sommes dans la zone de réception ou d’espace de vie; des endroits qui sont ou seront utilisés comme salle de réception pour partager la cheminée ou pour passer la journée ou la nuit dans ces espaces. Nous avons un puits de lumière qui peut avoir une hauteur équivalente à celle d’un bâtiment traditionnel d’environ quatre étages, dans les cheminées, et qui peut atteindre jusqu’à cinq ou six étages de hauteur, donc nous parlons de dix à quinze mètres de couches construites à la main, imbriquées les unes dans les autres, qui ont été formant et façonnant l’espace.

– Cette cuisine n’est pas seulement une seule pièce de céramique qui a été cuite simultanément avec la maison, mais elle a aussi le verre des bouteilles de la décharge municipale, transformé en un seul verre qui le rend vitré dans certains endroits, céramique dans d’autres.

DAS HAUS

-Nun, guten Nachmittag und willkommen bei Casa Terracota. Lassen Sie uns fortfahren und ich werde erklären, wie das Haus funktioniert, bitte kommen Sie herein.

-Wir befinden uns im Empfangs- oder Wohnbereich; Orte, die als Empfangsraum genutzt werden oder genutzt werden sollen, um den Kamin zu teilen oder tagsüber oder nachts in diesen Bereichen Zeit zu verbringen. Wir haben ein Oberlicht, das so hoch sein kann wie ein traditionelles Gebäude von etwa vier Etagen, und die Kamine können fünf oder sechs Stockwerke hoch sein, also sprechen wir von zehn bis fünfzehn Metern in Schichten, die von Hand aufgebaut, ineinander verriegelt, den Raum formen und gestalten.

-Diese Küche ist nicht nur ein einziges Stück Keramik, das zur gleichen Zeit wie das Haus gebrannt wurde, sondern enthält auch Glas aus kommunalen Abfallflaschen, das zu einem einzigen Glas geschmolzen ist, das es an einigen Stellen zu Glas und an anderen zu Keramik macht.

LA CASA

-Bene, buon pomeriggio e benvenuti a Casa Terracota. Procediamo e vi spiego come funziona la casa, entrate pure.

-Siamo nello spazio di accoglienza o soggiorno; luoghi che sono o saranno utilizzati come sala d’accoglienza per condividere il camino o per trascorrere del tempo durante il giorno o la notte in queste aree.
Abbiamo un lucernario che può essere alto quanto un edificio tradizionale di circa quattro piani, e i camini possono raggiungere cinque o sei piani di altezza, quindi stiamo parlando di dieci a quindici metri in strati costruiti a mano, intrecciati tra loro, che formano e plasmano lo spazio.

-Questa cucina non è solo un unico pezzo di ceramica cotto contemporaneamente alla casa, ma include anche vetro proveniente dalle bottiglie di vetro dei rifiuti municipalizzati, fuso in un unico vetro che lo rende vetro in alcuni punti e ceramica in altri.

DE WONING

– Goedemiddag en welkom bij Casa Terracota. Laten we doorgaan en ik zal uitleggen hoe het huis werkt, komt u alstublieft binnen.
We bevinden ons in de ontvangst- of woonruimte; plaatsen die gebruikt worden of zullen worden als ontvangstruimte om de open haard te delen of om overdag of ‘s nachts tijd door te brengen in deze ruimtes.

– We hebben een dakraam dat zo hoog kan zijn als een traditioneel gebouw van ongeveer vier verdiepingen, en de schoorstenen kunnen vijf of zes verdiepingen hoog zijn, dus we praten over tien tot vijftien meter in lagen die met de hand zijn opgebouwd, in elkaar geschoven, waardoor de ruimte wordt gevormd en gevormd.

– Deze keuken is niet alleen een enkel stuk keramiek dat tegelijk met het huis is gebakken, maar bevat ook glas van flessen uit gemeentelijk afval, gesmolten tot één glas dat op sommige plaatsen glas is en op andere plaatsen keramiek.

DOM

-Dzień dobry i witajcie w Casa Terracota. Przejdźmy dalej, a ja wyjaśnię, jak działa ten dom, proszę, wejdźcie.

-Jesteśmy w recepcji lub przestrzeni życiowej; miejsca, które są lub będą używane jako pokój recepcyjny do dzielenia się kominkiem lub spędzania czasu w ciągu dnia lub nocy w tych miejscach.
Mamy świetlik, który może być wysoki jak tradycyjny budynek o czterech piętrach, a kominy mogą osiągać pięć lub sześć pięter wysokości, więc mówimy o dziesięciu do piętnastu metrach warstw zbudowanych ręcznie, zablokowanych wzajemnie, formujących i kształtujących przestrzeń.

-Ta kuchnia nie jest tylko pojedynczym kawałkiem ceramiki wypalonej w tym samym czasie co dom, ale zawiera także szkło z butelek ze śmieci komunalnych, stopione w jedno szkło, które jest szkłem w niektórych miejscach i ceramiką w innych.