La terre nous donne la couleur, la terre nous donne la santé … parce qu’il a été prouvé que vivre ou dormir dans une maison construite avec l’élément terre brute est plus sain que vivre dans une maison construite avec d’autres systèmes de construction – parce qu’ils ne sont pas notre élément. D’ailleurs, dormir dans une maison en terre est gratifiant.

Die Erde gibt uns Farbe, die Erde gibt uns Gesundheit. In einem Haus zu schlafen oder zu leben, das aus roher Erde gebaut ist, ist viel gesünder als in einem Gebäude voller Eisen in seinen Eingeweiden, voller Beton. Es ist erwiesen, dass man in einem Bau aus Erde besser und gesünder lebt als in anderen Bauweisen, weil sie nicht unser Element sind. In einem Lehmhaus zu schlafen ist erfüllend.

La terra ci dona colore, la terra ci dona salute. Dormire o vivere in una casa costruita con l’elemento terra cruda è molto più salutare che vivere in un edificio pieno di ferro nel suo interno, pieno di cemento. È dimostrato che per la salute si vive meglio, più sani, in una costruzione fatta di terra rispetto ad altri sistemi costruttivi, perché non sono il nostro elemento.

Kleigrond geeft ons zijn kleur en de grond geeft ons gezondheid. Slapen of wonen in een huis met kleigrond is gezonder dan wonen in een gebouw vol staal aan de binnenkant, vol beton. Het is een bewezen feit dat wonen of slapen in een huis gebouwd met grond gezonder is dan in een huis van andere bouwmaterialen, omdat deze niet ons element zijn.

Gleba gliniasta daje nam swój kolor, a gleba daje nam zdrowie. Spanie lub życie w domu z gliniastą glebą jest zdrowsze niż życie w budynku pełnym stali w jego wnętrzu, pełnym betonu. Jest to udowodniony fakt, że życie lub spanie w domu zbudowanym z gleby jest zdrowsze niż w przypadku innych materiałów budowlanych, ponieważ nie są one naszym elementem.

A terra nos dá cor, a terra nos dá saúde. Dormir ou viver em uma casa construída com o elemento terra em seu estado natural é muito mais saudável do que viver em um prédio com suas entranhas cheias de ferro e concreto. Está comprovado que, para a saúde, é melhor viver em uma construção de terra do que em outros sistemas construtivos, porque esses materiais não fazem parte do nosso elemento natural.