🇫🇷 Ici se termine la visite de Casa Terracota – Je vous dis au revoir, pour être honnête, un peu nostalgique, car vous avez été une visite très aimable pour Casa Terracota et pour moi. Je vous souhaite le meilleur à partir de maintenant ; j’espère que vous garderez de bons souvenirs de la Maison, de mon travail et de Villa de Leyva, bien sûr. Merci beaucoup!

Es ist Zeit für mich, jetzt Abschied zu nehmen; um ehrlich zu sein, fühle ich mich ein wenig nostalgisch – denn Sie waren ein ganz besonderer Besucher sowohl für Casa Terracota als auch für mich. Ich wünsche Ihnen alles Gute für das, was auch immer kommen mag; in der Hoffnung, dass Sie liebe Erinnerungen von diesem Besuch, von Casa Terracota, von meiner Arbeit und natürlich von Villa de Leyva mitnehmen.

Vielen Dank für Ihren Besuch, wir hoffen, Sie bald wiederzusehen!

È ora per me di salutarvi; sinceramente, mi sento un po’ nostalgico – perché siete stati un visitatore molto speciale sia per Casa Terracota che per me. Vi auguro tutto il meglio per ciò che verrà; sperando che portiate con voi cari ricordi da questa visita, da Casa Terracota, dal mio lavoro e naturalmente da Villa de Leyva.
Grazie per la vostra visita, speriamo di rivedervi presto!

Het is tijd voor mij om afscheid te nemen; met een beetje nostalgie, om de waarheid te zeggen—omdat je een zeer speciale bezoeker bent geweest, zowel voor Casa Terracota als voor mij. Ik wens je het allerbeste in wat er ook komt; hopend dat je dierbare herinneringen aan dit bezoek meeneemt, van Casa Terracota, van mijn werk en natuurlijk van Villa de Leyva.
Dank je voor je bezoek, we hopen je weer te zien!

Przyszedł czas, aby się pożegnać; czując trochę nostalgii, mówiąc prawdę—ponieważ byłeś bardzo wyjątkowym gościem zarówno dla Casa Terracota, jak i dla mnie. Życzę Ci wszystkiego najlepszego we wszystkim, co przed Tobą; mając nadzieję, że zabierzesz ze sobą miłe wspomnienia z tej wizyty, z Casa Terracota, z mojej pracy i oczywiście z Villa de Leyva.
Dziękuję za wizytę, mamy nadzieję, że znów Cię zobaczymy!