🇨🇴 Proyecto visitas de artistas – Aquí tratamos de que el proyecto Casa Terracota no sea solamente “la casa”, sino que también queremos que se convierta en un pequeño centro que reciba gente que quiera hablar sobre un oficio, o sobre arte arte, y también de tener un invitado. Esto se llama “La Casa del Artista” porque la idea es invitar anualmente a un artista para que, a cambio de habitar y conocer Villa de Leyva durante un tiempo, deje algo de lo que logre hacer en ese periodo.

🇺🇸 Artist visits project – We want Casa Terracota to focus not only on the house itself; but also for it to become a small center that welcomes people who are interested in talking about crafts, or art, and to have a guest. . That is why this place is called “La Casa del Artista” (The Artist’s House); because we want to invite a different artist every year, so that—in exchange for living here and getting to know Villa de Leyva—he/she leaves a piece of the work that was accomplished throughout that period.

🇫🇷 Projet de visites d’artistes – Nous essayons ici de faire en sorte que le projet Casa Terracota ne soit pas seulement “la maison”, mais nous voulons aussi qu’il devienne un petit centre qui accueille les personnes qui veulent parler d’un métier ou d’un art, et aussi recevoir un invité. On l’appelle “la maison de l’artiste” car l’idée est d’inviter chaque année un artiste qui, en échange de son séjour et de sa connaissance de Villa de Leyva pendant un certain temps, peut laisser quelque chose de ce qu’il a réalisé pendant cette période.