Tour 13

🇺🇸 13. Thank you for visiting us!

Here ends the tour of Casa Terracota – It is time for me to say goodbye now; feeling a bit nostalgic, to tell you the truth—because you have been a very special visitor both for Casa Terracota and for me. I wish you all the best in whatever comes; hoping that you take with you dear memories from this visit, from Casa Terracota, from my work and from Villa de Leyva, of course. Thank you for your visit! We hope to see you again. 

🇫🇷 Ici se termine la visite de Casa Terracota – Je vous dis au revoir, pour être honnête, un peu nostalgique, car vous avez été une visite très aimable pour Casa Terracota et pour moi. Je vous souhaite le meilleur à partir de maintenant ; j’espère que vous garderez de bons souvenirs de la Maison, de mon travail et de Villa de Leyva, bien sûr. Merci beaucoup!

Es ist Zeit für mich, jetzt Abschied zu nehmen; um ehrlich zu sein, fühle ich mich ein wenig nostalgisch – denn Sie waren ein ganz besonderer Besucher sowohl für Casa Terracota als auch für mich. Ich wünsche Ihnen alles Gute für das, was auch immer kommen mag; in der Hoffnung, dass Sie liebe Erinnerungen von diesem Besuch, von Casa Terracota, von meiner Arbeit und natürlich von Villa de Leyva mitnehmen.

Vielen Dank für Ihren Besuch, wir hoffen, Sie bald wiederzusehen!

È ora per me di salutarvi; sinceramente, mi sento un po’ nostalgico – perché siete stati un visitatore molto speciale sia per Casa Terracota che per me. Vi auguro tutto il meglio per ciò che verrà; sperando che portiate con voi cari ricordi da questa visita, da Casa Terracota, dal mio lavoro e naturalmente da Villa de Leyva.
Grazie per la vostra visita, speriamo di rivedervi presto!

Het is tijd voor mij om afscheid te nemen; met een beetje nostalgie, om de waarheid te zeggen—omdat je een zeer speciale bezoeker bent geweest, zowel voor Casa Terracota als voor mij. Ik wens je het allerbeste in wat er ook komt; hopend dat je dierbare herinneringen aan dit bezoek meeneemt, van Casa Terracota, van mijn werk en natuurlijk van Villa de Leyva.
Dank je voor je bezoek, we hopen je weer te zien!

Przyszedł czas, aby się pożegnać; czując trochę nostalgii, mówiąc prawdę—ponieważ byłeś bardzo wyjątkowym gościem zarówno dla Casa Terracota, jak i dla mnie. Życzę Ci wszystkiego najlepszego we wszystkim, co przed Tobą; mając nadzieję, że zabierzesz ze sobą miłe wspomnienia z tej wizyty, z Casa Terracota, z mojej pracy i oczywiście z Villa de Leyva.
Dziękuję za wizytę, mamy nadzieję, że znów Cię zobaczymy!

Aqui termina o passeio pela Casa Terracota. Me despeço, na verdade, com um pouco de nostalgia, pois vocês foram uma visita muito especial para a Casa Terracota e para mim.

Desejo a vocês o melhor daqui para frente. Espero que levem uma boa lembrança da Casa, do meu trabalho e, claro, de Villa de Leyva.

🇺🇸 We hope you enjoyed your visit and learned a great deal during your tour with Architect Octavio Mendoza Morales. It is our pleasure to welcome you and share the story and the process behind this architectural work, unique in the world! We would love to hear your thoughts about Casa Terracota and your experience here. 

🇫🇷 Nous espérons que vous avez apprécié votre visite et beaucoup appris au cours de votre parcours avec l’architecte Octavio Mendoza Morales. C’est un plaisir pour nous de vous accueillir et de vous raconter l’histoire ainsi que le processus qui se cachent derrière cette œuvre architecturale unique au monde ! Nous serions ravis de connaître votre avis sur Casa Terracota et votre expérience de visite. 

🇩🇪 Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Besuch gefallen hat und dass Sie während Ihres Rundgangs mit dem Architekten Octavio Mendoza Morales viel gelernt haben. Es ist uns eine Freude, Sie willkommen zu heißen und Ihnen die Geschichte sowie den Entstehungsprozess dieses weltweit einzigartigen architektonischen Kunstwerks näherzubringen! Wir würden uns sehr freuen, Ihre Meinung zu Casa Terracota und Ihre Erfahrungen mit uns zu erfahren. 

🇮🇹 Speriamo che abbiate apprezzato la visita e imparato molto durante il vostro percorso con l’architetto Octavio Mendoza Morales. Per noi è un piacere accogliervi e raccontarvi la storia e il processo che si celano dietro questa opera architettonica unica al mondo! Ci piacerebbe molto conoscere la vostra opinione su Casa Terracota e sulla vostra esperienza di visita. 

🇳🇱 We hopen dat je hebt genoten van je bezoek en veel hebt geleerd tijdens je rondleiding met architect Octavio Mendoza Morales. Het is voor ons een genoegen om je te ontvangen en het verhaal en het proces achter dit architectonische werk, uniek in de wereld, met je te delen! We horen graag wat je van Casa Terracota en je bezoekservaring vond. 

🇵🇱 Mamy nadzieję, że podobała Ci się wizyta i że wiele się nauczyłeś podczas zwiedzania z architektem Octavio Mendozą Moralesem. To dla nas prawdziwa przyjemność gościć Was i opowiadać historię oraz proces powstawania tego wyjątkowego w skali świata dzieła architektonicznego! Będzie nam bardzo miło poznać Twoją opinię o Casa Terracota i Twoich wrażeniach z wizyty. 

🇧🇷 Esperamos que você tenha aproveitado a visita e aprendido bastante durante o seu percurso com o arquiteto Octavio Mendoza Morales. É uma grande satisfação para nós recebê-lo e compartilhar a história e o processo por trás desta obra arquitetônica única no mundo! Adoraríamos conhecer a sua opinião sobre a Casa Terracota e a sua experiência durante a visita.

¿Te pareció interesante el recorrido?

Haz clic y dinos qué tanto te gustó

Votos promedio 4.9 / 5. Votos: 12

Aún no tenemos votos

Contact us