Tour 9

🇺🇸 9. What are the health benefits?

Clay soil gives us its color, and soil gives us health. To sleep or to live in a house with clay soil is healthier than a living in a building full of steel in its interior, full of concrete. It is a proven fact that living or sleeping in a house built with soil is healthier than doing so with other construction materials because they are not our element.

La terre nous donne la couleur, la terre nous donne la santé … parce qu’il a été prouvé que vivre ou dormir dans une maison construite avec l’élément terre brute est plus sain que vivre dans une maison construite avec d’autres systèmes de construction – parce qu’ils ne sont pas notre élément. D’ailleurs, dormir dans une maison en terre est gratifiant.

Die Erde gibt uns die Farbe, die Erde schenkt uns Gesundheit. In einem Haus zu schlafen oder zu leben, das aus roher Erde gebaut ist, ist viel gesünder als in einem Gebäude zu leben, das in seinem Inneren voller Eisen und Beton ist. Es ist erwiesen, dass man in einem Bauwerk aus Erde gesünder und besser lebt als in Bauten, die mit anderen Systemen errichtet wurden – denn das sind nicht unsere Elemente.

La terra ci dona colore, la terra ci dona salute. Dormire o vivere in una casa costruita con l’elemento terra cruda è molto più salutare che vivere in un edificio pieno di ferro nel suo interno, pieno di cemento. È dimostrato che per la salute si vive meglio, più sani, in una costruzione fatta di terra rispetto ad altri sistemi costruttivi, perché non sono il nostro elemento.

Kleigrond geeft ons zijn kleur en de grond geeft ons gezondheid. Slapen of wonen in een huis met kleigrond is gezonder dan wonen in een gebouw vol staal aan de binnenkant, vol beton. Het is een bewezen feit dat wonen of slapen in een huis gebouwd met grond gezonder is dan in een huis van andere bouwmaterialen, omdat deze niet ons element zijn.

Gleba gliniasta daje nam swój kolor, a gleba daje nam zdrowie. Spanie lub życie w domu z gliniastą glebą jest zdrowsze niż życie w budynku pełnym stali w jego wnętrzu, pełnym betonu. Jest to udowodniony fakt, że życie lub spanie w domu zbudowanym z gleby jest zdrowsze niż w przypadku innych materiałów budowlanych, ponieważ nie są one naszym elementem.

A terra nos dá cor, a terra nos dá saúde. Dormir ou viver em uma casa construída com o elemento terra em seu estado natural é muito mais saudável do que viver em um prédio com suas entranhas cheias de ferro e concreto. Está comprovado que, para a saúde, é melhor viver em uma construção de terra do que em outros sistemas construtivos, porque esses materiais não fazem parte do nosso elemento natural.

🇺🇸 If clay were used as a construction material, it could help provide a solution to Colombia’s housing shortage. Would you be willing to build your home using this material? 

🇫🇷 Si l’argile était davantage utilisée comme matériau de construction, elle pourrait contribuer à résoudre le problème du logement en Colombie. Seriez-vous prêt à construire votre maison avec ce matériau ? 

🇩🇪 Wenn Ton als Baumaterial genutzt würde, könnte er eine Lösung für das Wohnungsproblem in Kolumbien sein. Könnten Sie sich vorstellen, Ihr Haus aus diesem Material zu bauen? 

🇮🇹 Se l’argilla venisse sfruttata come materiale da costruzione, potrebbe rappresentare una soluzione al problema abitativo della Colombia. Costruireste la vostra casa con questo materiale? 

🇳🇱 NedAls klei als bouwmateriaal zou worden benut, zou dit een oplossing kunnen bieden voor het woningtekort in Colombia. Zou jij je huis met dit materiaal bouwen? 

🇵🇱 Gdyby glina była wykorzystywana jako materiał budowlany, mogłaby stanowić rozwiązanie problemu mieszkaniowego w Kolumbii. Czy zdecydowałbyś się zbudować swój dom z tego materiału? 

🇧🇷 Se a argila fosse aproveitada como material de construção, ela poderia ser uma solução para o problema habitacional existente na Colômbia. Você construiria sua casa com esse material?

10. What are the properties of a house made with clay?

Next Station
Previous Station