Tour
The journey begins here!
At each stop along the tour, you’ll have the opportunity to delve into the fascinating anecdotes and life philosophy behind this masterpiece. Simply click on the tab with your language flag to listen to Octavio. Also, don’t forget to scan the QR codes at each station to access exclusive details. We hope you enjoy every moment of your visit!
Follow the trail until you reach the bench where you’ll find Casa Terracota’s most curious details.
1. Bienvenue à Casa Terracota !
À chaque étape de la visite, vous aurez l’opportunité de plonger dans les anecdotes fascinantes et la philosophie de vie derrière ce chef-d’œuvre. Il vous suffit de cliquer sur l’onglet avec le drapeau de votre langue pour écouter Octavio. N’oubliez pas non plus de scanner les codes QR à chaque station pour accéder à des détails exclusifs. Nous espérons que vous apprécierez chaque moment de votre visite !
Suivez le parcours jusqu’à atteindre le banc où vous trouverez les détails les plus curieux de Casa Terracota.
1. Willkommen in der Casa Terracota!
An jeder Station der Tour haben Sie die Möglichkeit, in die faszinierenden Anekdoten und die Lebensphilosophie hinter diesem Meisterwerk einzutauchen. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte mit der Flagge Ihrer Sprache, um Octavio zu hören. Vergessen Sie auch nicht, die QR-Codes an jeder Station zu scannen, um exklusive Details zu erhalten. Wir hoffen, dass Sie jeden Moment Ihres Besuchs genießen!
Folgen Sie dem Pfad, bis Sie die Bank erreichen, wo Sie die kuriosesten Details von Casa Terracota finden.
1. Benvenuti a Casa Terracota!
Ad ogni tappa del tour, avrete l’opportunità di immergervi nelle affascinanti aneddoti e nella filosofia di vita dietro questo capolavoro. Basta cliccare sulla scheda con la bandiera della vostra lingua per ascoltare Octavio. Inoltre, non dimenticate di scansionare i codici QR ad ogni stazione per accedere a dettagli esclusivi. Speriamo che godiate di ogni momento della vostra visita!
Seguite il percorso fino a raggiungere la panchina dove troverete i dettagli più curiosi di Casa Terracota.
1. Welkom bij Casa Terracota!
Bij elke stop tijdens de rondleiding krijgt u de kans om de fascinerende anekdotes en levensfilosofie achter dit meesterwerk te ontdekken. Klik gewoon op het tabblad met de vlag van uw taal om naar Octavio te luisteren. Vergeet ook niet de QR-codes bij elk station te scannen voor exclusieve details. We hopen dat u van elk moment van uw bezoek geniet!
Volg het pad totdat u de bank bereikt waar u de meest curieuze details van Casa Terracota vindt.
1. Witamy w Casa Terracota!
Na każdym przystanku podczas wycieczki będziesz mieć okazję zgłębić fascynujące anegdoty i filozofię życia stojącą za tym arcydziełem. Wystarczy kliknąć na zakładkę z flagą swojego języka, aby posłuchać Octavio. Nie zapomnij również zeskanować kodów QR na każdej stacji, aby uzyskać ekskluzywne szczegóły. Mamy nadzieję, że każdy moment Twojej wizyty będzie przyjemnością!
Podążaj ścieżką, aż dotrzesz do ławki, gdzie znajdziesz najbardziej interesujące szczegóły Casa Terracota.
1. Bem-vindo(a) à Casa Terracota!
Em cada parada do tour, você terá a oportunidade de mergulhar nas fascinantes histórias e na filosofia de vida por trás desta obra-prima. Basta clicar em ‘AUDIO’ para ouvir Octavio ou selecionar ‘TRANSCRIPT’ para ler.
Além disso, não se esqueça de escanear os códigos QR em cada estação para acessar detalhes exclusivos.
Esperamos que aproveite cada momento da sua visita!
Siga o caminho até chegar ao banco, onde você encontrará as curiosidades mais interessantes da Casa Terracota.
Welcome! You are at Casa Terracota, Villa de Leyva, Boyacá, Colombia. As the name “Terracota” suggests, this is a house built with “cooked clay soil”. It is an architectural and construction proposition by Octavio Mendoza Morales, a Colombian architect. We welcome you, please keep in mind that this house belongs to all of us. Let’s hope one day it will be considered a common heritage; as such, I invite you to take good care of it. All of our visitors are always welcome.
Click on the following link or scan the QR code that you will find at different points along your tour.
Bienvenue, vous êtes à Casa Terracota, Villa de Leyva, Boyacá, Colombia. Comme son nom le dit, “Terracota” est une maison construite avec de la terre cuite. Un projet et une construction architecturale de Octavio Mendoza Morales, architecte colombien et constructeur de ce projet. Bienvenue, cette maison nous appartient à tous. On souhaite qu’un jour celle-ci soit classée monument du patrimoine culturel et artistique soit qu’ on la soutienne et protège comme telle. Les visiteurs y seront toujours les bienvenus.
Cliquez sur le lien suivant ou scannez le code QR que vous trouverez à différents points le long de votre visite.
Herzlich willkommen! Sie befinden sich in Casa Terracota, Villa de Leyva, Boyacá, Kolumbien. Wie der Name “Terracota” vermuten lässt, handelt es sich hierbei um ein Haus, das aus “gebackener Lehmerde” gebaut ist. Es ist ein architektonischer und bautechnischer Vorschlag von Octavio Mendoza Morales, einem kolumbianischen Architekten. Wir heißen Sie herzlich willkommen und bitten Sie darum, zu bedenken, dass dieses Haus uns allen gehört. Hoffen wir, dass es eines Tages als gemeinsames Erbe betrachtet wird; aus diesem Grund lade ich Sie ein, gut darauf aufzupassen. Alle unsere Besucher sind jederzeit herzlich willkommen.
Klicken Sie auf den folgenden Link oder scannen Sie den QR-Code, den Sie an verschiedenen Punkten Ihrer Tour finden werden.
Benvenuti! Vi trovate a Casa Terracota, Villa de Leyva, Boyacá, Colombia. Come suggerisce il nome “Terracota”, questa è una casa costruita con “terracotta cotta”. Si tratta di una proposta architettonica e costruttiva di Octavio Mendoza Morales, un architetto colombiano. Vi diamo il benvenuto e vi chiediamo di tenere presente che questa casa appartiene a tutti noi. Speriamo che un giorno venga considerata un patrimonio comune; per questo motivo vi invito a prendervene cura. Tutti i nostri visitatori sono sempre i benvenuti.
Clicca sul seguente link o scansiona il codice QR che troverai in diversi punti del tuo tour.
Welkom! U bevindt zich bij Casa Terracota, Villa de Leyva, Boyacá, Colombia. Zoals de naam ‘Terracota’ suggereert, is dit een huis gebouwd met ‘gebakken kleigrond’. Het is een architectonisch en bouwkundig voorstel van Octavio Mendoza Morales, een Colombiaanse architect. We heten u van harte welkom en willen u vragen om te onthouden dat dit huis van ons allemaal is. Laten we hopen dat het op een dag wordt beschouwd als gemeenschappelijk erfgoed; als zodanig nodig ik u uit om er goed voor te zorgen. Al onze bezoekers zijn altijd welkom.
Klik op de volgende link of scan de QR-code die je op verschillende punten tijdens je tour zult vinden.
Witaj! Znajdujesz się w Casa Terracota, Villa de Leyva, Boyacá, Kolumbia. Jak sugeruje nazwa „Terracota”, jest to dom zbudowany z „wypalonej gliny”. Jest to propozycja architektoniczna i budowlana Octavio Mendozy Moralesa, kolumbijskiego architekta. Zapraszamy serdecznie, proszę pamiętać, że ten dom należy do nas wszystkich. Miejmy nadzieję, że pewnego dnia zostanie uznany za wspólne dziedzictwo; w związku z tym zapraszam do dbania o niego. Wszyscy nasi goście są zawsze mile widziani.
Kliknij na poniższy link lub zeskanuj kod QR, który znajdziesz w różnych punktach na swojej trasie.
Bem-vindos! Vocês estão na Casa Terracota, em Villa de Leyva, Boyacá, Colômbia. Como o nome indica, é uma casa construída com terra cozida. Uma proposta arquitetônica e construtiva de Octavio Mendoza Morales, arquiteto colombiano e criador deste projeto.
Bem-vindos, esta casa pertence a todos nós. Que um dia possa se tornar um patrimônio, e que possamos preservá-la e cuidar dela como tal.
Todos os visitantes serão sempre bem-vindos.
NEXT STATION: 2. Where does the idea of building Casa Terracota come from? I D’où vient l’idée de construire Casa Terracota?